Esta es una de nuestras asignaturas pendientes... ¿Cómo porras se pronuncia el pasado regular de los verbos ingleses?
Pues yo tengo un truco y son mis queridos amigos Burt, Fred and David. Me explico:
- Hay sonidos sordos y sonidos sonoros. No, no es coña. El castellano/español es la lengua romance más pobre en cuanto a sonidos (fonemas, vocales, etc.) se refiere.
- ¿Cómo lo sabemos? Pues hay un truco: ponte la mano debajo de la faringe (debajo de la nuez de Adán) y habla verás que hay veces que vibra y hay veces que no. Bueno pues cuando vibra es un sonido sonoro y cuando no vibra es un sonido sordo. Prueba a decir "SSSS" y a decir "MMMM". Efectivamente: el sonido "S" no vibra y el sonido "M" sí que lo hace. ¿Lo vamos pillando?
- Pues ahora viene la lógica, que es la madre de todas las lingüísticas, aunque no lo parezca a veces.
- Si el último sonido del verbo es "sordo", pues la pronunciación del pasado será sorda: ask: asked, es decir diremos /askt/ y ese es mi amigo BURT.
- Si el último sonido del verbo es "sonoro", pues la pronunciación del pasado será sonora: answer: answered, es decir diremos /anserd/ y ese es mi amigo FRED.
- Y ahora viene el desempate. Claro, es imposible pronunciar una "T" o una "D", después de un sonido similar "T o D" y en inglés es necesario que se note que estamos hablando en pasado, por lo que tenemos que añadir un sonido que deje claro que estamos hablando de ayer y no de hoy; y ese sonido es /ID/ como mi amigo DAVID.
- Ejemplo: need: needed que deberemos decir /nidid/
Do you need any further explanations????
Keep in touch!!!
