Futuro y Presente continuo para el Futuro

O lo que es lo mismo "Will do" y "I´m doing". En inglés se puede utilizar y, de hecho, se utiliza todo el tiempo el presente continuo con significado de futuro. Ejemplos.

•  I'm playing tennis next sunday morning. 
• Next summer I'm going to the states.

Este uso es el que corresponde al español del presente simple. Por ejemplo:

• El jueves voy al cine. 
  

El futuro, en inglés, el de "will" se utiliza cuando decidimos hacer algo en el momento en el que hablamos.

• It's cold, I'll close the window. 

En cambio, como hemos visto arriba, utilizamos el presente continuo cuando algo ya estaba decidido de antemano. I'm going to the dentist on Monday. Pues que no te haga mucho daño.