Hablar

martes, 31 de agosto de 2010

¿ Dónde y cuándo ?

El inglés es mas estricto que el castellano a la hora de ordenar las palabras dentro de una frase. Primero se dice el lugar y luego el momento. Por ejemplo:
  • I'm going to Madrid next weekend. Bien
  • I'm going next weekend to Madrid. Mal
  • Try to come back home before midnight. Bien
  • Try to come back before midnight home. Mal
Es fácil. Lo que si que podemos en hacer es poner el tiempo al principio de la oración:
  • Next weekend I'm going to Madrid.
No es un error de envergadura claro pero si que debemos tenerlo en cuenta.